ສູນ​​​ກາງຄົ້ນຄ້ວາ​​​ເພື່ອ​​​ການພັດທະນາ​​​ສາກົນ​​ (IDRC) ຂອງ​ ​ປະ​​​ເທດ​ ​ກາ​​​ນາ​​​ດາ​ ​ໂດຍ​​​ຜ່ານ​ ​​ແຜນການ​ ​ເຄືອຂ່າຍອາຊີ​​​ຂອງ​​​ແພນ (PAN)

 

 
 

IDRC

 

  ແລະ

    PAN ASIA  

 

 

 

 

ມະຫາວິ​​​ທະຍາ​​​ໄລ​ ​ຄອມ​​​ພິວ​​​ເຕີ​ ​​ແລະ​ ​ວິທະຍາສາດ​​​ຂັ້ນຕົ້ນ(NUCES) ຂອງປະເທດ​ ​ປາ​​​ກິດ​​​ສະຖານ​ ​​ໂດຍ​​​ຜ່ານ​ ​ສູນ​​​ກາງຄົ້ນຄ້ວາຂະ​​​ບວນການ​​​ຂອງພາສາ​ ​ອວກດູ(CRULP)

 

 
 

NUCES 

    CRULP  
 

ມີຄວາມ​​​ຍິນ​​​ດີ​​​ຂໍ​​​ແຈ້ງ​​​ໃຫ້​​​ພາກສ່ວນ​​​ທີ່​​​ຈະ​​​ຮ່ວມ​​​ມື​​​ກັນ​​ ​​ເພື່ອ​​​ສືບ​​​ຕໍ່​​​ໃນ​​​ໂຄງການ​​​ພັດທະນາ​​​ລະບົບ​​​ພາສາ​​​ທ້ອງ​​​ຖິ່ນ​​​ຂອງPANຊຶ່ງຈະ​​​ເລີ່​​ຈາກ​​​ປີ2007ຈົນ​​​ເຖິງ​​​ປີ2010ຫຼັງຈາກ​​ Phase Iສຳ​​​ເລັດ​​​ແຕ່​​​ປີ2004ຫາ2007, ​​​ເພື່ອ​​​ລິ​​​ເລີ່​​​​​ສ້າງ​​​ຄວາມ​​​ສາມາດ​​​ໃນ​​​ການ​​​ພັດທະນາ​​​ລະບົບ​​​ພາສາ​​​ທ້ອງ​​​ຖິ່ນ​​​ໃນ​​​ຄອມ​​​ພິວ​​​ເຕີ​​​ຢູ່​​​ໃນ​​​ຂົງ​​​ເຂດ​​​ອາຊີ​​​ໄຕ້​ ​​ແລະ​ ​ອາຊີ​​​ຕາ​​​ເວັນ​​​ອອກສຽງ​​​​ໄຕ້​.

Phase I ຂອງ​ ​ໂຄງການ​​​ພັດທະນາ​​​ລະບົບ​​​ພາສາ​​​ທ້ອງ​​​ຖິ່ນ​​​ຂອງPAN ​​ໄດ້​​​ສຸມ​​​ໃສ່​​​ການ​​​ພັດ​ທະ​ນາ​​​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ ​​ແລະ​ ​​ເທັກ​​​ໂນ​​​ໂລ​​​ຊີ​ຂອງ​​​ພາ​ສາ​​​ທ້ອງ​​​ຖິ່ນ​ ​ໂດຍ​ມີ​​​ເຈັດ​​​ປະ​​​ເທດ​​​ໃນ​ອາ​ຊີ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​. ບັນ​ດາ​ປະ​ເທດ​ (​ແລະ​ ​ພາ​ສາ​) ​ທີ່​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ໃນ​ໂຄງ​ການ​ ​ລວມ​ມີ​: ​ປະ​​​ເທ​ດ ​ອ​ັຟ​ກາ​​​ນິ​ສ​ຖານ​ (​ພາ​ສາ​ ​ພາ​ສ​​າ​ປາ​ສ​ໂທ​), ​ປະ​​​ເທດ​ ​ບັງ​​​ກາ​​​ລາ​​​​ເດັດ​ສ​ (​ພາ​ສາ​ ​ບັງ​​​ກາ​​​ລາ​), ​ປະ​ທດ​ ​ປູ​​​ຖານ​ (​ພາ​ສາ​ ​ຕົງ​​​ຂາ​), ​ປະ​​​ເທດ​ ​ກຳ​ປູ​​​ເຈັຍ​ (​ພາ​ສາ​ ​ຂະ​​​ແມ​), ​ປະ​​​ເທດ​ ​ລາວ​ (​ພາ​ສາ​ ​ລາວ​), ​ປະ​​​ເທດ​ ​​ເນ​​​ປານ​ (​ພາ​ສາ​ ​​ເນ​​​ປານ​) ​ແລະ​ ​ປະ​​​ເທດ​ ​ສີ​​​ລັງ​ກາ​ (​ພາ​ສາ​ ​ສີ​​ງ​ຫາ​​​ລາ​, ​ຕາ​​​ມີນ​).

ໃນ​​​ຊ່ວງ​​​ສຸດ​​​ທ້າຍ​​​ຂອງPhase I ຂອງ​​​ໂຄງການ​, ​​ແຕ່ລະ​​​ປະ​​​ເທດສຳ​​​ເລັດ​​​​ແຜນ​​​ງານແບບກະຈາຍຂອງ​ ​ການ​​​ຄົ້ນ​​​ຄວ້າ​ ​​ແລະ​ ​ພັດທະນາ​​​ເທັກ​​​​ໂນ​​​ໂລ​​​ຊີ​ ​​ແລະ​ ​ໂປຣແກຣມ​​​ນຳ​​​ໃຊ້​​​ພາສາ​​​ທ້ອງ​​​ຖິ່ນ​​​ໄດ້​​​ຢ່າງ​​​ສົມບູນ​. ຜົນ​​​ໄດ້​​​ຮັບດັ່ງກ່າວປະກອບມີ​: ​​ການ​​​ພັດທະນາ​ ​​ແລະ​ ​ການ​​​ແຈກ​​​ຢາຍ​​ ​ລະບົບປະຕິບັດການ​ Linux ​ເປັນພາສາພາສາ​ ​ຕົງ​​​ຂາ​ ​​ແລະ​ ​​ເນ​​​ປານ​, ​ການ​​​ທຳ​​​ງານ​​​ຂອງ​​​ລະບົບ​​​ສຳລັບ​​​ການ​​​ກ່າຍ​​​ຕົວ​​​ອັກສອນ​​​ເຂົ້າ​​​ເຄື່ອງ​​​ຄອມ​​​ພິວ​​​ເຕີ​ ​ສຳລັບ​ ​ພາສາ​​ ​ສີງຫາ​​​ລາ​, ​ພາສາ​ ​ບັງ​​​ກາ​​​ລາ​ ​​ແລະ​ ​ພາສາ​ ​ລາວ​, ​ການ​​​ໃຊ້​ ​ພົດຈະນານຸກົມ​ ​​ແລະ​ ​ການ​​​ກວດ​​​ຄຳ​​​ສະກົດ​ ​ສຳລັບ​​​ພາສາ​ ​ບັງ​​​ກາ​​​ລາ​, ​ພາສາ​ ​ຕົງ​​​ຂາ​, ​ພາສາ​​ ​ຂະ​​​ແມ​, ​ພາສາ​ ​ລາວ​ ​​ແລະ​ ​ພາສາ​ ​​ເນ​​​ປານ​, ​ລະບົບ​​​ຂຽນ​​​ໜັງສື​​​ດ້ວຍ​​​ສຽງ​​​ເວົ້າ​ ​ສຳລັບ​ ​ພາສາ​ ​ສີ​​ຫາ​​​ລາ​, ​​ແປ້ນ​​​ພິມ​ ​​ແລະ​ ​ມາດຖານ​​​ການ​​​ລຽງ​​​ຕົວ​​​ອັກສອນ​, ​ຮູບ​​​ແບບ​​​ຕົວ​​​ອັກສອນ​ ​​ແລະ​ ​ອື່ນ​​​. ລາຍການ​​​ທັງໝົດຂອງ​​​ຊອບ​​​ແວ​ ​​ແລະ​ ​ຜົນ​​​ການ​​​ຄົ້ນຄວ້າ​​​ແມ່ນໄດ້ຖຶກຈັດເຂົ້າລວມກັນ​ ​​ຢູ່​​​ໃນlink.

ໂຄງການ​​​ຍັງ​​​ມີການ​​​ດຳ​​​ເນີນ​​​ການເຝິກອົບຮົມຢ່າງ​​​ກ້ວາງ​​​ຂວາງ​ ​​ເພື່ອ​​​ເພີ່ມ​​​ຄວາມ​​​ອາດ​​​ສາມາດ​​​ໃນ​​​ການ​​​ພັດທະນາ​​​ເທັກ​​​ໂນ​​​ໂລ​​​ຊີ​​​ຂອງ​​​ພາສາ​, ​ການ​​​ນຳພາໄລຍະ​​​ສັ້ນ​​​ພາຍໃນປະເທດ​ ​​ແລະ​ ​ທ້ອງ​​​ຖິ່ນ​ ​​ແລະ​ ​​ໂປຣ​​​ແກຣມ​​​ໄລຍະ​​​ຍາວ​​​ຜ່ານ​​​ປະ​​​ເທດຜູ້​​​ຮ່ວມ​​​ທັງ​​​ໝົດ​. ການ​​​​ເຝິກອົບຮົມ​​​ໄດ້​​​ຖືກ​​​ຖ່າຍ​​​ທອດ​​​ໃນ​​​ພາສາ​, ​ການ​​​ພັດທະນາ​​​ມາດຕະຖານ​, ​ຊອບ​​​ແວopen sourceທີ່ເປັນພາສາທ້ອງ​​​ຖິ່ນ​, ​ການ​​​ປະມວນ​​​ຜົນ​​​ສຽງ​, ​ການ​​​ປະມວນ​​​ຜົນ​​​ຕົວ​​​ໜັງສື​ ​​ແລະ​ ​ການ​​​ຄຳນວນ​​​ກ່ຽວ​​​ກັບ​​​ພາສາ​. ລາຍ​​​ລະອຽດ​​​ຂອງ​​​ການ​​​ດຳ​​​ເນີນ​​​ການ​​​ເຝິກອົບຮົມ​, ​​ໂປຣ​​​ແກຣມການ​​​ຝຶກອົບຮົມ​ ​​ແລະ​ ​​ເຄື່ອງມື​​ ​ແມ່ນຖືກສະ​​​ແດງ​​​ທີ່​​​ເວັບ​​​ໄຊ​ (​ພາຍ​​​ໃຕ້ Activities link). ໄລຍະ​​​ທຳ​​​ອິດ​​​ຍັງໄດ້​​​ສ້າງ​​​ເຄືອ​​​ຂ່າຍ​​​ອາຊີ​​​ຂອງ​​​ນັກ​​​ຄົ້ນຄວ້າ​​​ເພື່ອ​​​ແບ່ງປັນ​​​ຄວາມ​​​ຮູ້​​​ໃນ​​​ດ້ານ​​​ພາສາຄອມພິວເຕີ​. ໂຄງການ​​​ໄດ້​​​​ຈັດພີມ​​​ບົດລາຍ​​​ງານ​​​ຂອງການ​​​ຄົ້ນຄວ້າ​ (​​ແລະ​ ​ຍັງ​​​ຈະສືບ​​​ຕໍ່ໆໄປອີກ​), ​ສະໜັບສະໜູນ​ ​ລະບົບ​​​ທີ່​​​ມີ​​​ຄຸນ​​​ນະພາ​​​, ​ຜົນ​​​ໄດ້ຮັບ​ ​​ແລະ​ ​ຄຳຄິດຄຳເຫັນ​.

Phase II ຂອງ​​​ໂຄງການ​​​ພັດທະນາ​​​ລະບົບ​​​ພາສາ​​​ທ້ອງ​​​ຖິ່ນ​​​ຂອງ PANຈະ​​​ຄົ້ນຄວ້າ​​​​ເຂົ້າ​​​ໄປໃນ​ ​ຄວາມ​​​ທ້າ​​​ທາຍ​​​ໃນ​​​ການ​​​ຮ່ວມ​​​ມື​​​ກັບການ​​​ຮູ້​​​ພາສາ​ digital ​ຂອງ​​​ຜູ້​​​ໃຊ້​​​ປາຍທາງ​ ​ການ​​​ໃຊ້​​​ເທັກ​​​ໂນ​​​ໂລ​​​ຊີ​​​ທ້ອງ​​​ຖິ່ນ​​​ສຳລັບ​​​ການ​​​ສື່ສານ​ ​​ແລະ​ ​ການ​​​ສ້າງ​​​​ເນື້ອ​​​ໃນພາສາ​​​ທ້ອງ​​​ຖິ່ນ​. ໂຄງການ​​​ຈະ​​​ສືບ​​​ຕໍ່​​​ຄົ້ນຄ້ວາ​​​ເທັກ​​​ໂນ​​​ໂລ​​​ຊີ​​​ພາສາ​​​ໃນຈຳນວນພາສາ​​​ທີ່ເປັນເປົ້າ​​​ໝາຍ​​ ​ໃຫ້ສຳເລັດ​​​ສົມບູນ​.

ຈຸດປະສົງ​​​ລວມ​​​ຂອງ​​​ໂຄງການ​​​ໃນ​​​ໄລຍະ​ II ​​ມີ​​​ຄື​:

1.) ພິຈາລະນາວິ​​​ທີ​​​ທີ່​​​ມີ​​​ຜົນ​​​ເພື່ອ​​​ພັດທະນາ​​​ພາສາແບບເປັນຕົວເລກ​ ​ໂດຍຜ່ານ​​​ການ​​​ນຳ​​​ໃຊ້​​​ການ​​​ຄຳນວນ​​​ພາສາ​ ​​ແລະ​ ​ເນື້ອໃນ​.

2.)ສຳ​​​ລວດ​​​ການ​​​ພັດທະນາ​​​​ຂອງ​​​ການ​​​ສະໜັບສະ​ ​ໜູນ​​​ຄວາມ​​​ອາດ​​​ສາມາດ​​​ຂອງ​​​ຊັບພະຍາກອນ​​​ມະ​ ​ນຸດ​​​ສຳລັບR&D ​​ໃນ​​​ການພັດທະນາ​​​ພາສາທ້ອງຖິ່ນໃນຄອມພິວເຕີ​ ​ເພື່ອໃຫ້​​​ເປັນ​​​ອີກ​​​ວິທີ​​​ທາງ​​​ໜຶ່ງ​​ ​ໃນການ​​​ຍົກ​​​ລະ​​​ດັບ​​​ມາດຕະຖານ​​​ຂອງ​​​ເຕັກ​​​​ໂນ​​​ໂລ​​​ຊີ​​​​ທີ່​​​ມີໃນ​​​ປະ